Kyzylorda-News.kz

      – Глава государства Нурсултан Назарбаев своим Указом утвердил алфавит казахского языка, основанный на латинской графике. Обсуждения по принятию нового алфавита шли несколько месяцев.  Переход на латиницу – процесс весьма сложный, и то, что в обсуждение этой проблемы были  вовлечены не только эксперты, но и широкая общественность страны, говорит о народном единстве и модернизации общественного сознания. Такое живое обсуждение является одним из показателей того, что большинством населения переход на латиницу воспринимается правильно и находит поддержку.

    Первый вариант алфавита из 25 букв ранее представляли в Парламенте – в нем специфические казахские буквы предлагалось записывать с помощью диграфов. Потом был  представлен  второй вариант, где 32 буквы, в использовании восьми казахских звуков предложено использовать апостроф – небуквенный знак в виде надстрочной запятой, а буквы «и», «й» – латинской «i» c апострофом. Большинство считает этот вариант алфавита гораздо более простым и понятным.

    Все мы, взять любое поколение, изучали языки в школе или вузах – либо английский, либо французский, либо немецкий. Все они построены на латинской графике. Поэтому я думаю, что для нас переход на латиницу не принесет особых затруднений.

    Если говорить в целом о принципах внедрения латиницы в Казахстане, то надо особо подчеркнуть, что они продуманны и оптимальны – это эволюционность, постепенность и поэтапность. При принятии окончательного решения учитывались четыре принципа филологов по правильному написанию казахских слов – преемственность, идентичность, узнаваемость и эстетичность. К этим принципам я бы добавил и пятый – практичность. Любой грамотный человек давно понимает, что нынешний алфавит из кириллицы не приспособлен к казахскому языку, он не адаптирован, не подстроен ни под грамматику, ни под фонетику. А значит, латиница прежде всего сохранит чистоту казахского языка.

    Переход на латиницу – мера нужная, востребованная и правильная. Считаю, что сейчас время самое благоприятное. Теперь нужны конкретные планы поэтапного внедрения латиницы в школах. Предстоит подумать над школьными учебниками, особенно в младших классах.