Kyzylorda-News.kz

     Первый в республике сайт на латинице открыт молодыми разработчиками.

    В день публикации Указа Президента «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» в знак его поддержки в регионе заработал молодежный сайт zhastar09.kz. Его создали управление по вопросам молодежной политики и общественное объединение «Союз молодежи Карагандинской области».

    Выпускники казахско-турецкого лицея во главе с Алибеком Каратаевым придумали прог­рамму, начав работу еще 3 месяца назад.

    Своей главной целью разработчики поставили помощь населению в переходе с кириллицы на латинскую графику. Сегодня, завершив работу, они утверждают, что возраст пользователей сайта не играет роли. Он создан для всех, кому интересны новости о жизни в регионе, актуальные материалы по республике. Важно иметь разнообразие в содержании, подчеркивают авторы. В их планах – сделать страницы трехъязычными, что существенно расширит аудиторию пользователей.

    Молодежный сайт сделает чтение в новом шрифте привычным и станет одновременно помощником, если возникнут трудности в правописании. На презентации в областном историко-краеведчес­ком музее руководитель управления по вопросам молодежной политики Мирас Куттыбай продемонстрировал возможности инструментов поиска материалов, программы преобразования кириллицы в латиницу. Пользователь набирает желаемое слово, и электронный переводчик выдает его в новом алфавите.

    – Молодежь легко реагирует на нововведение и опережает старшее поколение в его усвоении, – прокомментировала событие руководитель управления по развитию языков Гулнараим Кантарбекова. – Новый сайт – только начало в реализации огромного проекта. Задача усовершенствования языка требует продолжения работы над орфографией и правилами правописания. Этим будут заниматься в регионе около 3 тысяч языковедов.

    По ее словам, для обучения латинской графике есть специаль­ные проекты, в том числе и в онлайн-режиме. В первую очередь будут обучаться государственные служащие и работники тех организаций, которые оказывают государственные услуги.

    Считается, что легче всех из знаю­щих казахский язык перейдут на латиницу те, кто уже знаком с нею и использует в своей работе. Это, например, врачи, преподаватели иностранных языков. По словам руководителя управления по развитию языков, поэтапно к 2025 году в центрах обучения пройдут подготовку все госслужащие области и педагоги. Теперь дело стоит только за учебными пособиями.