ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ГРАМОТНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ
В Кызылорде в зале заседаний областного филиала «Национального центра повышения квалификации «Өрлеу» по инициативе областного управления внутренней политики был проведен областной семинар на тему «Вопросы перевода и терминологии». Цель проведения областного семинара - повышение грамотности в ведении делопроизводства государственных служащих, формирование последовательности в использовании терминов, обеспечение правильного и уместного использования терминов, повышение уровня языкового познания работников, ознакомление государственных служащих с Указом Президента РК «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику».
В работе семинара приняли участие сотрудники языковой политики аппарата акима области, областных управлений, региональных департаментов и инспекций, городских и районных отделов культуры и развития языков, ученые филологи, работники областного центра по обучению языкам.
На семинаре выступили заместитель руководителя областного управления внутренней политики Ербол Рустемов, ассоцированный профессор кафедры казахского языка, литературы и журналистики КГУ им. Коркыта Ата, кандидат филологических наук А.Абасилов, рассказавший о систематизации терминологиии – одном из главных условий развития языков и актуальных проблемах перехода к латинской графике. Доцент кафедры казахского языка, литературы и журналистики КГУ им. Коркыта Ата, кандидат филологических наук А.Абилов сделал доклад на тему «Вопросы терминологии и перевода», а преподаватель высшей категории по русскому языку и литературе высшего аграрно-технического колледжа имени И.Абдикаримова Ш.Женсикбаева выступила на тему: «Практические проблемы перевода». Преподаватель областного центра по обучению языкам Б.Байдильдаева рассказала о нынешнем состоянии и проблемах перевода.
Участники семинара обсудили вопросы по терминологии и переводу, были предложены ряд рекомендаций по дальнейшему совершенствованию сферы перевода.
По окончании семинара работникам государственных учреждений были вручены сертификаты.
